От Дмитрия

От Дмитрия
30 Mar 2012
16:44

Тосты на разных языках.


Друзья! Мы все чаще и чаще отправляемся за границу в деловые поездки или путешествия. Мы хотим увидеть экзотику, прикоснуться к другим культурам, увидить диковинных животных, насладиться пейзажами и кухнями других стран. Путешествия развивают человека как личность, наполняют его жизнь яркими красками, эмоциями и приключениями.
Во время заграничных поездок вы общаетесь со множеством иностранцев, говорящих на разных языках. К общению особенно располагает атмосфера баров и ресторанов. Обычно ваши знания иностранных языков не позволяют вам произнести длинный и пространственный тост, поэтому самым правильным в этой ситуации будет ограничится кратким тостом-приветствием. Существует много вариантов кратких тостов-приветствий на разных языках, обозначающих в переводе одно и то же — «За ваше здоровье». Знание наиболее распространенных из них поможет вам избежать неловких ситуаций при произнесении ответного тоста:

Язык - Написание - Произношение

Afrikaans - Gesondheid - Ge-sund-hate
Albanian - Gëzuar - Geh-zoo-ah
Arabic (Egypt) - فى صحتك: (literally good luck) - Fe sahetek
Armenian (Western) - Կէնաձդ - Genatzt
Azerbaijani - Nuş olsun - Nush ohlsun
Bosnian - Živjeli - Zhee-vi-lee
Bulgarian - Наздраве - Naz-dra-vey
Burmese - Aung myin par say - Au-ng my-in par say
Catalan - Salut - Sah-lut
Chamorro (Guam) - Biba - Bih-bah
Chinese (Mandarin) - 干杯 gān bēi - Gan bay
Croatian - Živjeli /Nazdravlje - Zhee-ve-lee /Naz-dra-vlee
Czech - Na zdravi - Naz-drah vi
Danish - Skål - Skoal
Dutch - Proost - Prohst
Estonian - Terviseks - Ter-vih-sex
Filipino/Tagalog - Mabuhay - Mah-boo-hay
Finnish - Kippis - Kip-piss
French - Santé /A la votre - Sahn-tay /Ah la vo-tre
Galician - Salud - Saw-lood
German - Prost /Zum wohl - Prohst /Tsum vohl
Greek - ΥΓΕΙΑ - Yamas
Hawaiian - Å’kålè ma’luna - Okole maluna
Hebrew - לחיים - L’chaim
Hungarian - Egészségedre (to your health) /Fenékig (until the bottom of the glass) - Egg-esh ay-ged-reh /Fehn-eh-keg
Icelandic - Skál Sk-owl
Irish Gaelic - Sláinte - Slawn-cha
Italian - Salute /Cin cin - Saw-lutay /Chin chin
Japanese - 乾杯Kanpai (Dry the glass) - Kan-pie
Korean - 건배 - Gun bae
Latvian - Priekā /Prosit - Pree-eh-ka /Proh-sit
Lithuanian - į sveikatą - Ee sweh-kata
Macedonian - На здравје - Na zdravye
Mongolian - Эрүүл мэндийн төлөө /Tulgatsgaaya - ErUHl mehdiin toloo /Tul-gats-gAH-ya
Norwegian - Skål - Skawl
Polish - Na zdrowie - Naz-droh-vee-ay
Portuguese - Saúde - Saw-OO-de
Romanian - Noroc /Sanatate - No-rock /Sahn-atate
Russian - Будем здоровы/На здоровье
Serbian - živeli - Zhee-ve-lee
Slovak - Na zdravie - Naz-drah-vee-ay
Slovenian - Na zdravje (literally on health) - Naz-drah-vee
Spanish - Salud - Sah-lud
Swedish - Skål - Skawl
Thai - Chok dee - Chok dee
Turkish - Şerefe - Sher-i-feh
Ukranian - будьмо - Boodmo
Vietnamese - Dô /Vô /Một hai ba, yo (one, two, three, yo) - Jou / Dzo/ Moat hi bah, yo
Welsh - Iechyd da - Yeh-chid dah
Yiddish - Sei gesund - Say geh-sund

На здоровье! Cheers! Slàinte!

Другие свежие новости

Значок новостей
С наступающим 2017 годом!!!

Вот и подходит к концу замечательный 2016, и я решил написать это последнее в уходящем году письмо.

Значок новостей
ДЭВИД СТЮАРТ – САМЫЙ ДОЛГОРАБОТАЮЩИЙ МАСТЕР В ИНДУСТРИИ ШОТЛАНДСКОГО ВИСКИ

Дэвид начал свою карьеру с 12-летнего обучения на винокурне, и за это время он освоил навыки дегустации и создания односолодового шотландского виски наивысшего качества. Только после этого Давид был назначен мастером винокурни The Balvenie и занимает эту должность до сих пор.

Значок новостей
The Balvenie Craftsmanship Azerbaijan

В Баку в рамках уникального проекта The Balvenie Craftsmanship Azerbaijan состоялась выставка азербайджанского фотографа Эльмара Мустафазаде, посвященная азербайджанским мастерам своего дела, занимающимся ручным трудом.

Архив новостей »